Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Trabalho consiste em melhorar um texto já produzido, o qual foi transcrito de vídeo aulas de um conteúdo de GESTÃO de negócios, e adequando o mesmo para publicação para e-book.
O objetivo é adequar a linguagem do texto para o público de micro e pequenos empresários. Manter a linguagem leve e coloquial dos apresentada nos vídeos sem depreciar a linguagem escrita.
As melhorias devem atender duas perspectivas, a primeira o tratamento do texto e a segunda o enriquecimento. Segue abaixo os requisitos para atender as duas perspectivas:
1- TRATAMENTO:
a) Efetuar correção ortográfica e estruturar o texto com uma escrita alinhada com as regras gramaticais da língua portuguesa. Mantendo uma linguagem simples cotidiana e adequando para o público alvo que são (Micro e pequenos empresários)
b) Consiste em revisar todo o texto e modificar as palavras sem alterar a estrutura do texto e as idéias principais do autor.
Utilizar verbos diferentes que denotam a mesma ação, porém dão mais força e persuasão ao texto. Modificar os adjetivos e utilizar sinônimos.
2 - ENRIQUECIMENTO:
a) TÍTULOS E subtítulos - consiste em estruturar os títulos e subtítulos do texto com uma linguagem mais persuasiva e atrativa ao leitor. Usar técnicas de persuasão e gatilhos mentais para estimular o público a ler todo o artigo.
B) parágrafos persuasivos - a idéia central do texto original de cada parágravo deve ser mantido, porém deve ser inserido apenas frases que o torne mais atrativo. Adotar a metodologia PAS (Problema/Agitação/Solução)
Problema – Transforme a idéia do autor ou traduza-a em um problema que o leitor está vivendo. Agitação – Use linguagem emocional para intensificar o problema.
Solução – ofereça uma solução digna de confiança para o problema.
C) Call to Action - Chamada para ação, cada tópico do conteúdo há uma aplicação prática. Elabore uma chamada para ação, estimule o leitor a praticar os conceitos ensinados pelo autor através de chamadas persuasivas.
O TEXTO:
O texto trata-se de um módulo de um treinamento com 6 Aulas, com foco no desenvolvimento de competências em gestão empresarial. Tem a seguinte estrutura:
6 Aulas distribuídas em 13 Paginas em word (Google Docs) com espaços simples entre linhas.
5844 palavras.
OBS.: A entrega do trabalho será feita por etapas conforme o passo a passo em ANEXO, e a liberação dos pagamentos respeitará as entregas parciais.
O trabalho será elaborado utilizando-se a ferramenta de edição de texto do Google (Google Docs) onde o CONTRATANTE acompanhará em tempo real a produção, onde poderá fazer sugestões de melhoria durante a execução de forma a evitar retrabalhos e garantir a entrega dentro do prazo sem comprometer a agenda do Freelancer.
Podrão ser fornecidos ferramentas para execução do trabalho tais como, técnicas de elaboração de títulos memoráveis. Passos para elaboração dos parágrafos persuasivos. Porém é só um material de apoio, se o profissional não necessitar fica a critério do mesmo.
da continuidade do projeto
este trabalho faz parte de um projeto de elaboração de conteúdo que contém 4 módulos sendo este apenas o primeiro. O profissional poderá dar absorver o restante do projeto caso apresente excelência na entrega deste, com uma boa relação custo benefício.
da precificação
não serão avaliados propostas que superem o investimento de mais de r$100,00 incluso taxas da workana, considerando o fato que o trabalho não consiste na produção do conteúdo do zero, e que todo o material para melhora do texto será fornecido.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 28 de Julho de 2018
Habilidades necessárias