Realizado

Tradução e narração (dublagem) do Inglês para o Português de 12 vídeos

Publicado em 31 de Março de 2020 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Olá,

Amigos, estou precisando de orçamento para tradução e narração (dublagem) do Inglês para o Português de 12 vídeos. Prefiro pessoa que já traduziu outros materiais de Yoga ou que entenda de Yoga, pois existem muitos termos específicos e característicos que não podem ser traduzidos literalmente. O total em minutos dos 12 vídeos somados é de 1h:06m:25s.

O tema dos vídeos é Yoga. Dou preferência de narração/dublagem em voz FEMININA mas se houverem boas propostas com voz masculina poderemos conversar.
Gostaria de verificar contigo valor e prazo de entrega visto que tenho urgência no projeto.

Fecharei com o profissional que fizer o menor preço. Se puder me mande algum trabalho que vc já fez para que eu possa ouvir a qualidade de sua voz ou se vc tem sotaques exagerados. O tempo individual dos vídeos é este abaixo.

Há tenho o texto dos videos em doc, acredito que isso facilite a tradução.

Vídeo 1 – 2:07
Vídeo 2 – 5:47
Vídeo 3 – 6:30
Vídeo 4 – 3:49
Vídeo 5 – 4:50
Vídeo 6 – 4:33
Vídeo 7 – 7:14
Vídeo 8 – 9:01
Vídeo 9 – 8:46
Vídeo 10 – 1:54
Vídeo 11 – 7:58
Vídeo 12 – 3:50

Total: 1 Hora 6 Minutos e 25 Segundos

Obrigado

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 10 de Abril de 2020

Habilidades necessárias

Outro projetos publicados por M. E.