Analisando propostas

Roteiro de Vídeo

Publicado em 18 de Novembro de 2021 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Oi, Nicola.
Esse é um roteiro de vídeo para um treinamento, que foi criado em português e foi traduzido para o espanhol.
Estamos tendo muitas divergências na revisão desse roteiro pois para a tradutora faz sentido, para o locutor nativo não faz, então precisava de uma revisão muuuuuuito cautelosa desse material, para que soe da mesma forma que o treinamento em português, com as devidas adequações culturais para que o texto continue ritmado e divertido, mas com o sentido correto das frases. Pode nos ajudar?

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Edição de textos Escrita criativa

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por A. C. L.