Projetos
Carlos F.

Tradução Português-Espanhol

4.93 / 5

Paraguai
Preço por hora:
BRL 90.00

Freelancer experiente em Tradução e conteúdos

Habilidades principais

  • Tradução ao espanhol (+10 anos)
  • Espanhol (+10 anos)
  • Voice Over (1 ano)

Habilidades

  • Tradução ao Inglês
  • Locutor
  • Tradução ao espanhol
  • Espanhol
  • Atuação de voz
  • Voice Over
  • Gramática
  • Ver mais habilidades

Projetos em destaque

Eu traduzo e faço transcrições de qualquer tipo de documento do português para o espanhol. Sou falante nativo do espanhol. 

Minha proposta é simples. Sou nativo e fluente em espanhol e posso traduzir qualquer  documento do português para o espanhol. Não importa se for um video, um e-book ou um artículo.  Faço transcrições ...

  • Tradução ao espanhol

Correção gramatical e de estilo.

Sou o encargado de realizar as correções gramaticais e de estilo no escritório de advocacia onde trabalho. São mais de cinco anos de serviço nessa área. Além disso, prestei o serviço para falantes nat...

  • Gramática

Narrador e tradutor

Nesse trabalho o meu cliente precisava de uma tradução da sua copy e a posterior narração dela. O trabalho tinha aproximadamente 5 mil palavras.

  • Voice Over
  • Espanhol

Classificações dos clientes

33 clientes contrataram Carlos F. mais de uma vez.

Projeto privado

Freelancer Freelancer D. G. M. D. G. M. Há um ano

Projeto privado

Freelancer Freelancer D. G. M. D. G. M. Há um ano

Narração Espanhol Voz Feminina (3.000 palavras)

Freelancer Freelancer C. H. C. H. Há um ano

Escrita de artigosEdição de textosEscrita criativa

Projeto privado

Freelancer Freelancer A. S. A. S. Há um ano

"É sempre um prazer trabalhar com o Carlos! "

Projeto privado

Freelancer Freelancer D. G. M. D. G. M. Há um ano

Projeto privado

Freelancer Freelancer D. G. M. D. G. M. Há um ano

Espanhol - Revisão e correção de script de Vsl

Freelancer Freelancer R. L. R. L. Há um ano

"Pontual e qualificado! A narração ficou muito boa, assim como a qualidade do áudio!"

Escrita de artigosEdição de textosEscrita criativa

Locução Espanhol

Freelancer Freelancer W. D. A. C. F. W. D. A. C. F. Há um ano

"Tive uma ótima experiência com o Carlos, muito solicito e rápido na entrega do trabalho! Com certeza o indico e voltarei a realizar outros projetos com ele!!!"

LocutorEspanhol

Projeto privado

Freelancer Freelancer A. S. A. S. Há um ano

"Já trabalhei com o Carlos algumas vezes e ele sempre surpreende na qualidade da entrega. "

Projeto privado

Freelancer Freelancer D. G. M. D. G. M. Há um ano

Sobre mim

Eficiência, lealdade e profissionalismo. Esses são os pilares sobre os quais sustento todo o meu atuar no campo da narração e tradução. Sou nativo do Paraguai, advogado, e moro na fronteira com o Brasil. Já trabalhei em mais de 50 projetos de narração de VSLs, assim como em traduções.

Ta ... Ver mais detalhes

Histórico Profissional

Já trabalhei em muitos projetos de narração e tradução em espanhol. Eu enfoco meu trabalho para os brasileiros, pois sou fluente no português e sou falante nativo do espanhol.

Já fiz narrações de todo tipo de cartas de vendas, de variadas durações. Eu gravo e entrego o arquivo mp3 para os ... Ver mais detalhes

Certificações
Teste Status
ESPAÑOL INTERMEDIO
Idiomas

  • Espanhol Nativo ou bilíngue

  • Português Avançado

Habilidades relacionadas

Tradução ao espanholEspanholVoice OverGramáticaLocutorAtuação de vozTradução ao InglêsInglêsLegendagem