Evaluating bids

Inserir legendas de tradução de um vídeo (Árabe > Português)

Published on the February 12, 2024 in Design & Multimedia

About this project

Open

Vídeo original tem aproximadamente 1:45h de duração.
***A tradução já foi feita, é necessário apenas inserir as legendas no vídeo***

O vídeo foi dividido em 5 partes (em menor qualidade) e a tradução também feita em 5 partes (5 documentos de texto), e as minutagens de cada um das 5 partes da tradução, começa zerada em cada uma das partes.

Preciso de alguém que coloque as legendas no vídeo original, de acordo com a ordem, e no tempo certo, também anotado no documento de tradução.
O profissional deve, preferencialmente, fazer a inserção em cada um dos trechos, e depois juntar todos em um vídeo só (para facilitar a questão de ter sido criadas 5 partes do vídeo total).

Category Design & Multimedia
Subcategory Make or edit a video
What do you need? Edit an existing video
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
I will provide Original film
Duration 1:45h

Delivery term: February 13, 2024

Skills needed

Adobe Premiere Video Editing Editing Subtitling

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by W. D. L.