Evaluating bids

Dublagem de Português para Inglês de Vídeos do Facebook

Published on the March 01, 2022 in Writing & Translation

About this project

Open

Eu sou Criador de Vídeos no Facebook aqui no Brasil, mas agora quero expandir meu conteúdo para os países que falam inglês, por isso preciso de 1 ou 2 pessoas para traduzir e dublar meus vídeos para em Inglês, já que nos vídeos tem a minha voz e a do meu pai em português

A dublagem não precisa ser perfeita, haja visto que meus vídeos são bem amadores, qualquer pessoa que entenda português e seja nativo na língua Inglesa conseguirá fazer

Os vídeos possuem no máximo 4 minutos de duração

Segue os link do google drive com exemplo dos vídeos que preciso da dublagem
-Vídeo legendado em português
-Legendas em srt
https://drive.google.com/drive/folders/1rA06-qPNJqEfmPtyKm0wrDBFvbK3ooH5?usp=sharing

Project overview

Eu já estou fazendo isso em espanhol, segue um exemplo do vídeo em português e outro em espanhol dublado https://drive.google.com/drive/folders/165R8O8XQJTZqlc6lvTG0ZI97CTxaizEJ Agora eu quero fazer a mesma coisa, porém no idioma em inglês

Category Writing & Translation
Subcategory Article writing
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Article Writing Copywriting Creative Writing

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by A. Z. D.