Urgente: ajustes site wordpress

Olá, estou tentando finalizar isso há semanas e tenho extrema urgencia para finalizar, então por favor só envie proposta se tiver condições de ter tudo isso pronto nos próximos dias. É Urgente mesmo.

- Tradução de tema e plugins: já esta praticamente tudo traduzido, só tem uma palavra ou outra que nao foi traduzido e precisa traduzir para portgues. Eu envio link do site para analisar a quantidade, mas é só uma palavra ou outra mesmo.

- Menu do topo (login/welcome User): eu gostaria de trocar os links que aparecem nesse menu pelos links das páginas do buddypress (perfil, amigos, mensagens, etc)

- O tema uitiliza o plugin LIFTERLMS, para cursos online. O outro programador disse que configurou ja pra quando a pessoa pagar pela Eduzz e ativar o Optimizemember, ele ativar o acesso do usuario a todas as aulas do LifterLMS (o usuario precisa clicar em se matricular em cada curso mas esta funcionando). Até ai ok.
Só que tem algumas coisas de texto para adaptar a isso.
Precisa ajustar os textos das páginas de listagem de curso e da página do curso em si, conforme abaixo:

Listagem de Cursos:
- Onde aparece Already Enrolled in this course (quando o usuario esta matriculado em um determinado curso) no lugar deve aparecer: "Você já está fazendo esse curso"
- Onde aparece no access plan exist deve aparecer "r$ 29,00 por mês"
- traduzir o campo sort by para portugues

página do curso:
- onde aparece aready enrolled the course (no topo quando o usuario esta matriculado), colocar você já está matriculado neste curso
- onde aparece grátis para assinantes precisa trocar por: "é assinante? comece já"
- traduzir o link course catalog para "catálogo de cursos".

- Em todos os cursos cadastrados deve aparecer "r$ 29,00 por mês" no lugar do valor (página curso acima da imagem de destaque e página listagem de cursos em cada curso).

- Buddypress: na página de perfil do usuário, não esta aparecendo a capa (nao sei se é porque nao importou todas as fotos pra essa hospedagem de teste ou se o tema que ta quebrado - no demo estava normal)
Além disso, aquele menu abaixo da foto está quebrado o link Configurações. Tem como arrumar? Mesmo se for só pra colocar o link Configurações a esquerda abaixo de Perfil.

- Página do grupo: o topo tambem aparece quebrado com o titulo para fora e sem imagem de capa.

- A imagem do usuário que aparece pequena no topo do site e em alguns outros lugares está aparecendo esticada e achatada, e nao redonda normal do layout. Algo está achatando essas imagens, precisa arrumar.


O servidor de teste que o site consta está bem lento, então se for o caso já transfere o site pra um servidor mais rápido pra poder finalizar tudo. Esse site será atualizado em um domínio oficial que ja tem um site wordpress, eu vou substituir um pelo outro quando este estiver pronto. O site oficial está em uma vps, mas o programador antigo não conseguiu transferir o domínio provisorio para a vps porque o site oficial tem um plugin que restringe páginas e estava restringindo as páginas do site novo.
Além disso, ele tentou transferir entao o dominio provisorio pra ficar 2 dominios na vps, mas o meu dominio nao tinha opção de edição de zona dns entao precisaria configurar pelo cpanel o mx, dkim e spf para funcionar (acho que é isso).

Muito obrigada!