Analisando propostas

Transcrição e Tradução de Legendas em Português e Inglês com Arquivo Srt

Publicado em 18 de Dezembro de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso da transcrição e tradução de um vídeo de 1 hora de duração com áudio em português. O projeto consiste em:

Transcrição do áudio em português com marcação de tempo precisa para gerar um arquivo de legenda no formato .SRT.
Tradução das legendas para o inglês mantendo o mesmo sincronismo do vídeo.
Entrega de dois arquivos .SRT: um com a legenda em português e outro com a legenda em inglês.

Por favor, informe o prazo estimado para a entrega do projeto e o valor do orçamento.

Contexto Geral do Projeto

Estou buscando um profissional para realizar transcrição e tradução de legendas de um vídeo de 1 hora de duração. O vídeo possui áudio em português e precisa de legendas sincronizadas tanto em português quanto em inglês no formato .SRT. O vídeo faz parte de um curso online, e as legendas são essenciais para garantir acessibilidade e compreensão do conteúdo pelos alunos, tanto falantes de português quanto de inglês. É Importante que as legendas estejam bem sincronizadas e apresentem uma tradução fiel e clara.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer