Realizado

Transcrição de legenda em inglês de um video Burn In, com sincronia

Publicado em 27 de Abril de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Olá, tenho um video com legendas burn in (gravadas diretamente sobre o video) em inglês. O video tem 1 hora. Várias partes são transcrições de traduções do idioma tamil/hindu ou indianos falando em ingês. (O que esta impossibilitando usar IA). Mas sempre vai ter a legenda na tela corretamente.

Contexto Geral do Projeto

Preciso da legenda SRT com essa transcrição em inglês nos tempos corretos, sincronia com o video. Não precisa traduzir nda, nem criar nada. Apenas transcrição da tela no SRT nos tempos.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Legendagem

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer