Analisando propostas

Traduzir Inglês para Português (Documento Técnico)

Publicado em 09 de Julho de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Eu tenho um ficheiro Word com 72 páginas, com um manual de instruções, em Inglês.
Eu já o traduzi para Português usando do DeepL.
Mas o ficheiro tem muitas partes desformatadas, ou com má tradução.
Preciso que corra o ficheiro, com a versão Inglesa e
Portuguesa, lado a lado e:
- Corrija a tradução realizada, sempre que for necessário.
- Algumas partes pontuais têm letras em Chinês. Preciso que faça uma tradução (usando Google Translate ou DeepL ou outro) para Português.
- Corrija a formatação, imagem, design to ficheiro Português, para ficar com imagem profissional, limpo e acabado.
PORTUGUÊS de portugal - (não aceito texte em português do brasil).

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Tradução ao português

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer