Traduzindo legendas em inglês para português brasileiro

Camila Anderson:
Estamos procurando um tradutor que possa traduzir com proficiência um arquivo .srt contendo legendas em inglês para o português do Brasil. Esta tarefa é de extrema importância e a precisão é crucial. Como parte do processo de tradução, forneceremos o arquivo .srt e o filme correspondente. Isso permitirá que você assista ao filme e obtenha compreensão contextual, facilitando uma tradução mais precisa. Você é livre para usar qualquer software com o qual se sinta confortável para a tradução. Se você tem experiência anterior em trabalhar com legendas, isso seria uma grande vantagem. No entanto, se você é novo nesta área, podemos recomendar alguns programas para ajudá-lo. O pagamento de cada filme é fixo. Se tudo correr bem com este projeto, haverá oportunidades de colaboração em inúmeros projetos futuros. Se você tiver alguma dúvida sobre o trabalho, fique à vontade para perguntar!

Ryan Kerry:
Estamos procurando um tradutor que possa traduzir com proficiência um arquivo .srt contendo legendas em inglês para o português do Brasil. Esta tarefa é de extrema importância e a precisão é crucial. Como parte do processo de tradução, forneceremos o arquivo .srt e o filme correspondente. Isso permitirá que você assista ao filme e obtenha compreensão contextual, facilitando uma tradução mais precisa. Você é livre para usar qualquer software com o qual se sinta confortável para a tradução. Se você tem experiência anterior em trabalhar com legendas, isso seria uma grande vantagem. No entanto, se você é novo nesta área, podemos recomendar alguns programas para ajudá-lo. O pagamento de cada filme é fixo. Se tudo correr bem com este projeto, haverá oportunidades de colaboração em inúmeros projetos futuros. Se você tiver alguma dúvida sobre o trabalho, fique à vontade para perguntar!