Realizado

Tradução Vídeo Inglês para Português já transcrito.

Publicado em 02 de Junho de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Leia com atenção todas as observações:

eu tenho um vídeo que está em inglês, este é o link do vídeo:
https://drive.google.com/file/d/13OHAnVWuZANLhf5BmkPYh3D2RIsN4dRl/view?usp=sharing

Preciso deste vídeo transcrito em português, provavelmente você vai ter que adaptar alguns termos usado pelos Americanos no Vídeo para nossa Realidade.

Eu já fiz a transcrição do Vídeo em inglês, no entanto foi feito por um robô, você vai perceber que o texto pode estar com partes transcritas errada, além disso o texto está sem pontuação, ele está bruto.
Aqui está o Link da transcrição bruta do vídeo em inglês:
https://docs.google.com/document/d/17YnP527ql7JEyRgW8XYjFmXTx4ubQGDGIF60EENWKjY/edit?usp=sharing

Eu mesmo já traduzi com o Google o texto bruto e está aqui o link do texto transcrito em português:
https://docs.google.com/document/d/1aIHR9zFbGxcC6-Rf-3puMMdCUAU0io34yA6xAyyaHcI/edit?usp=sharing

Eu preciso que esse texto em português seja revisado e traduzido e adaptado para o Brasil.
Você precisa me entrar o texto com a pontuação correta, ou seja com suas vírgulas e parágrafos como uma redação normal.

Tenho pressa nesse projeto, e se você for atencioso(a) terá um parceiro para o longo prazo pois eventualmente preciso desse tipo de trabalho.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Outro projetos publicados por B. J.