Realizado

Tradução Português Para Espanhol

Publicado em 08 de Outubro de 2023 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Estamos buscando um freelancer altamente qualificado para realizar a tradução profissional de dois documentos essenciais: uma certidão de nascimento e um histórico escolar, ambos em português, para o espanhol. O objetivo é garantir que a tradução seja precisa e que os documentos traduzidos mantenham a mesma aparência e formato do original, incluindo todos os detalhes, como logotipos, fontes, layout e formatação.

Contexto Geral do Projeto

Requisitos do Projeto: Tradução Profissional: O freelancer deve ser um tradutor experiente e fluente em ambos os idiomas, português e espanhol. A tradução deve ser precisa, sem perda de significado ou informação. Manutenção da Aparência Original: É essencial que os documentos traduzidos mantenham a mesma aparência do documento original. Isso inclui a preservação de logotipos, selos, cabeçalhos, rodapés, fontes, cores e layout. A formatação deve ser idêntica. Assinatura Digital : Necessário incluir assinaturas digitais nos documentos traduzidos, o freelancer deve ter a capacidade de fazê-lo de forma segura e legalmente reconhecida. Adianto que não precisa ser tradutor juramentado, a assinatura digital é uma questão de formalidade para que o setor não ache que fui eu mesmo que fiz.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 10 de Outubro de 2023

Habilidades necessárias

Transcrição Edição de textos Tradução ao espanhol Design Gráfico

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por P. C. S.