Tradução e localização de um game do português para o espanhol

Preciso que seja realizada a tradução dos diálogos e textos de interface de um game, são aproximadamente 5500 palavras em um arquivo de texto do português para o espanhol.

O jogo é de humor descontraído e memes, é preciso adaptar piadas e referências engraçadas nos diálogos para um espanhol compreendido por jogadores latinos e o europeus.
Diferencial: Gostar de memes, games, cultura pop e nerd, qualidade e prazo.

Pequeno teste (opcional)
contexto: https://www.youtube.com/watch?v=etzlZZfa63A&feature=youtu.be&t=74
- Seu vagabundo! Não te pago pra ficar aí vendo TV! Vai entregar essas pizzas agora!!!
- Relaxa chefinho! Só vou terminar meu suco de maracujá hue hue hue!
- EI TÁ MALUCO! Sê está me tirando? Derrubou meu suco quem vocês pensam que são?
- Somos os rabugentos e vamos acabar com a zueira no mundo implantando a discórdia e mau-humor hahaha
NÃO! MINHA MOTO! Preciso recuperar minha chavosa!