Tradução e Legendagem Vídeos (Inglês-Português)

Preciso de freelancer que faça tradução e legendagem em português do Brasil de vídeos (palestras e entrevistas) produzidos na língua inglesa.

Detalhes:
INPUT: Vídeo em inglês no formato MP4 com duração variada entre 30 e 60 minutos.

PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que esteja devidamente sincronizado com a fala do palestrante.

OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português.

Orçamento: cotação para cada bloco de 10 minutos de vídeo.

Diferenciais:

>>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto.
>>Certificação ligada a proficiência na língua inglesa.


Att,
Andre