Realizado

Tradução e elaboração de Roteiro para um canal de True Crime

Publicado em 04 de Abril de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Tenho um canal onde conto histórias reais de crimes. Preciso criar um roteiro sobre uma história  específica, esta história já foi contada, mas em inglês. A base é uma história já contada.
A história base deve ser traduzida e alterada com a inclusão de informações novas e reais. Ou seja, o vídeo deve ser traduzido do inglês para o português e o roteiro deve ser reescrito (parcialmente) com a inclusão de novas informações e a alteração na forma de contar em outras partes. A maneira de contar a história deve manter as mesmas características do discurso.
O vídeo deve ter uma duração máxima de 28 minutos e minima de 20.
Este Roteiro servirá como uma avaliação para a contratação de mais roteiros.

Contexto Geral do Projeto

São roteiros para um canal de true crime e os roteriros devem "saber" contar a história para manter o interesse do público. A base dos roteiros são casos reais geralmente já contados por algum canal em inglês. Então o projeto se baseia na tradução e elaboração do roteiro.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Escrita de artigos Investigação Escrita - Ficção Escrever Tradução

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer