Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Olá!
Preciso da tradução completa de um ebook de 52 páginas sobre "Como manter uma vida organizada". O documento se encontra em inglês e precisa ser traduzido para o português BR. Por se tratar de uma linguagem diferente, algumas traduções, frases e termos saem com um tom muito formal, entretanto este não deve ser o caso aqui. Preciso que a tradução seja feita, mas utilizando termos não tão formais, para que o público se conecte com o ebook. O foco do ebook serão mães que desejam se organizar e passar mais tempo com o filho, por isso é primordial que a tradução seja executada e a diagramação feita com foco na conexão com o público, segue uma breve descrição sobre:
Esse público pode incluir mães que trabalham fora de casa e desejam equilibrar suas responsabilidades profissionais e familiares, mães que trabalham em casa e precisam organizar suas tarefas domésticas e familiares, bem como mães que estão começando um negócio próprio e procuram maximizar sua produtividade.
Esse público geralmente está interessado em encontrar soluções práticas e eficazes para gerenciar seu tempo, reduzir o estresse e a sobrecarga e aumentar sua produtividade. Elas podem estar dispostas a investir em recursos que possam ajudá-las a alcançar esses objetivos, incluindo e-books, cursos online, aplicativos e outros produtos e serviços relacionados à produtividade.
Em resumo, o público para um e-book de produtividade voltado para mães é composto por mulheres que desejam melhorar sua organização e produtividade, para que possam desempenhar suas múltiplas funções com mais eficiência e menos estresse
idade: 25 a 45 anos
interesses: maternidade, equilibrio entre trabalho e vida pessoal, bem estar, qualidade de vida, estilo de vida saudável, desenvolvimento pessoal,produtividade e organização, dicas de receitas, otimizar o tempo, filhos, crianças, carreira, dicas
medos: não ser uma boa mãe, medo de não conseguir equilibrar o trabalho e a família, medo de não ter tempo suficiente, medo de falhar na carreira, medo de não proteger seus filhos.
objeções: eu não tenho tempo para ler um ebook (o ebook pode ser lido em pequenos pedaços, essas estratégias pode ser aplicadas para você economizar tempo) , já tentei outras soluções que não funcionaram (depoimentos) e, isso parece caro (bônus exclusivo e geração de valor), eu não acredito que um ebook possa realmente me ajudar ( soluções que o ebook proporciona, por que vale a pena), eu não sou boa com tecnologia ( instruções de como baixar o ebook a aplicar no dia a dia). O que oferecer aqui? provas sociais, período de garantia e devolução do dinheiro, ou oferecer passo a passo sobre como ler e aplicar este ebook.
DORES:
Sobrecarga de trabalho: as mães muitas vezes enfrentam uma grande quantidade de tarefas diárias, desde cuidar dos filhos e da casa até trabalhar fora. Essa sobrecarga de trabalho pode ser exaustiva e levar a sentimentos de estresse e ansiedade.
Falta de tempo: muitas mães sentem que nunca têm tempo suficiente para fazer tudo o que precisa ser feito. Isso pode levar a sentimentos de frustração e inadequação.
Falta de equilíbrio entre trabalho e vida pessoal: muitas mães enfrentam o desafio de equilibrar o trabalho e a vida pessoal. Isso pode levar a sentimentos de culpa, ansiedade e estresse.
Falta de organização: muitas mães sentem que sua vida está desorganizada e caótica, o que pode levar a sentimentos de ansiedade e estresse.
Falta de cuidados pessoais: muitas mães se esquecem de cuidar de si mesmas devido a todas as responsabilidades diárias. Isso pode levar a sentimentos de exaustão e falta de energia.
Sentimentos de inadequação: muitas mães podem sentir que não estão fazendo um bom trabalho como mães ou que não são capazes de lidar com todas as demandas da maternidade. Isso pode levar a sentimentos de ansiedade, baixa autoestima e estresse.
Este é um projeto sério, que necessita de um profissional com capacidade para encarar o desafio e executar com um bom nível de excelência e entrega. Tenho certeza que será um prazer trabalharmos juntos! Fico à disposição e muito obrigado!
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 25 de Abril de 2023
Habilidades necessárias