Tradução do inglês para o português + lapidação de um Ghostwriter

“Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um ebook com 57 páginas e 11.633 palavras com a fonte Times New Roman, tamanho 12 .
Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira, você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um parágrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível.
Após a tradução, preciso de lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal do ebook, que seria essa : “Finalmente, como derreter 10 quilos em 30 dias sem nunca precisar ir na academia e comendo pratos deliciosos sem culpa”
Todo esse texto traduzido até então é apenas um arquivo “Monstro” criado com pedaços de vários conteúdos distintos sobre o tema.
Como um Ghostwriter , seu próprio objetivo seria dar sentido e vida ao texto. Lapidando o mesmo conforme achar necessário até que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa da capa por completo. Caso necessários, Demais Ideias, passo a passo, táticas, Processos, Histórias, Podem ser inseridas no texto. Assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário no texto.
Devemos procurar ser objetivos, Muito Objetivos Removendo Informações Triviais, Mantendo ou Adicionando Aquilo Que Vá De Encontro Com A Promessa Da Capa.
Priorizando ao máximo o tempo do leitor com sua urgência de se chegar ao objetivo final.
O Prazo Para Termino do Projeto Vai De Acordo Com Sua Disponibilidade, Procurando, Óbvio, Finalizar o Quanto Antes Possível.
Esteja Ciente De Que Caso O Trabalho Fique Como Esperado, Terei Eu Com Certeza Mais Conteúdos Para Te Enviar.
Estou Ansioso Para Ver O Que Sua Habilidade É Capaz De Fazer Com Esse Projeto.
Aguardo Sua Proposta.”