Realizado

Tradução do Inglês para o Português + Lapidação de um Ghostwriter

Publicado em 24 de Janeiro de 2023 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

"Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um ebook com uma média de 60 páginas. A fonte deve ser times new roman, tamanho 12.

Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a
cultura brasileira.

Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um parágrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível. Após a tradução, preciso de lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando
manter a ideia principal do ebook.

Contexto Geral do Projeto

O objetivo é a tradução, adaptação e lapidação do ebook para cultura brasileira sem fugir da proposta única do produto.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Tradução ao português Escrita criativa Ghostwriting

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer