Tradução do ingles para o portugues + lapidação de um Ghostwriter

Ola tenho um trabalho de traducao do inlges para o portugues com 85 paginas, com a fonte time news roma, tamanho 12

alem da traducao eu preciso que o texto seja melhorado para um modo mais formal que facilite a leitura.
Tambem preciso que o texto tenha uma adaptacao para a cultura brasileira , voce tera liberdade para trocar palavras modificar todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensivo.

Apos a traducao preciso lapidar todo o conteudo de um moto mais agressivo procurando manter a ideia principal do ebook que seria ''éntendo a ansiedade e sindrome do panico e como tirar de vez isso da sua vida '',

todo esse texto traduzido ate entao e apenas um arquivo criado com uma juncao de varios outros conteudos sobre o tema !

Como um ghostwriter seu proximo seria dar sentido e vida ao texto, lapidando o mesmo conforme achar necessario ate que o conteudo consiga entregar a promessa de ''entedendo a ansiedade e sindrome do panico e como removela de sua vida ''

caso necessario demais ideias passo a passo, taticas, ideias, historias, podem ser inseridas no texto, assim como tambem se necessario voce mesmo deve e pode excluir frases paginas ou paragrafos que acha necessario no texto !

Devemos procurar ser objetivos, removendo informacoes triviais, mantendo ou adicionando irformacoes que vá de encontro com a promessa citada ! Priorizando ao maximo o tempo do leitor de se chegar no objetivo final !

O prazo do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando obvio finalizar o quanto antes possivel !

Estou asioso para ver oque sua habilidade e capaz de fazer com este projeto !
Aguardo sua proposta !