Tradução do ingles para o portugues + lapidação de um Ghostwiriter

"Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês es para o português de um ebook com 35 páginas e 11.118 palavras
com a fonte times new roman, tamanho 12.


Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura.

Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira. Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar
todo um paragrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível.
E topicos de tipos de refeições e horarios

após a tradução, preciso de lapidar todo o conteúdo de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia principal do
ebook, que seria essa:

"o plano inovador de 21 dias para derreter gorduras em casa odiado por personal trainers e donos de academias"

todo esse texto traduzido até então é apenas um arquivo "monstro" criado com pedaços de vários conteúdos distintos sobre o
tema.