Analisando propostas

Tradução de Vídeos em Inglês

Publicado em 26 de Fevereiro de 2018 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso da tradução de 18 vídeos que estão narrados na língua inglesa para o português!

A tradução será feita da seguinte forma:

- Ouvir o vídeo 01;
- Escrever o que ouviu no vídeo em formato word;
- Ouvir o vídeo 02;
- Escrever o que ouviu no vídeo 2 separadamente do vídeo 01;
- ( e assim por diante) .

Quantidade e formato dos vídeos:

- 18 vídeos no total; (separados em sequencias de 10 e 8)
- total de 77 minutos; ( alguns vídeos com 2, 5, e no máximo 10 minutos)
- os vídeos estão narrados em inglês;
- a narração é de forma nítida e falada até relativamente devagar;
- não tem conteúdo inapropriado;
- a tradução deve ser feita de forma como falamos no dia a dia, não quero tradução palavra por palavra (como no google tradutor);
- pode haver trocas de palavras sinônimas para dar mais sentido a frase ou entendimento do contexto para o português brasil;
- O trabalho pode ser entregue em duas etapas, porém, tem que entregar uma sequencia de vídeo por completo.

É proibido usar os vídeos e traduções para fins comerciais!

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Escrita de artigos Tradução ao português

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por M. O. M. J.