Realizado

Tradução de Vídeo (sobre um produto) + Edição de vídeo (caso o profissional queira implementar)

Publicado em 17 de Agosto de 2021 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Faço a venda de Luvas de Compressão e necessito da tradução de um vídeo em inglês.
Preciso que seja fidedigno a tradução, para que não passe informações erradas sobre o produto.
Por isso é importante que o tradutor domine a língua, para tal tarefa.


O vídeo está disponível nesta url: https://www.youtube.com/watch?v=y6hAsnXlxlo

Um vídeo curto de 2 minutos. Estou aberto a propostas da tradução com a edição do vídeo também, colocando a legenda em tempo real, do Inglês para o Português.

Aceito também apenas a tradução, seguido logicamente do acompanhamento do vídeo (momento exato das falas). Exe: 00:01 até 00:55 - "Fala da pessoa no vídeo". Para que eu mesmo consiga legendar depois!

Dúvidas estou a disposição.
Obrigado!

Segue vídeo em formato MP4, anexado.

Contexto Geral do Projeto

Tradução e edição de vídeo em Inglês para Português. Duração de 2:01 minutos. Preciso que seja uma tradução 100% coerente e fidedigna, já que se trata de um produto.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao português Edição de vídeo Tradução

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer