Realizado

Tradução de vídeo (inglês para português)

Publicado em 01 de Abril de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Olá, preciso de alguém que fale inglês de forma fluente, para traduzir um vídeo de 55 minutos para mim.

Requisito 1:
O vídeo já tem a legenda em inglês, mas eu não quero uma tradução robotizada, preciso de algo humanizado

Requisito 2:
Preciso que o tradutor identifique os personagens do vídeo e os identifique como (interlocutor homem a, interlocutor homem b), tanto faz a identificação, se quiser dar nomes fictícios pode ser também.

O vídeo em questão é este:
https://drive.google.com/file/d/1pnRq_8NMZibu0ttJvQ0UfDJQM3Gu-xUY/view?usp=sharing

Não tenho nem ideia de valores, aguardo sua proposta =)

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer