Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Preciso traduzir dois arquivo, referente a manual de usuário de equipamento.
Tradução do texto, e das imagens. Tem gráfico também! Preciso de qualidade, o arquivo já está em WORD. No final do manual criar uma pagina de certificado de garantia, e entrega técnica da máquina. Algumas informações que será necessário:
Garantia de 1 ano contra defeito de fabricação: motor, redução, transmissão e bomba de óleo.
Com 50 hora de trabalho terá que ser feito pelo nosso mecânico, a troca de óleo e limpeza dos filtros. Após 300 horas de trabalho trocar todos os filtros da máquina, não necessita de que seja o nosso mecânico messa troca.
Usar o óleo e filtros recomendados pela empresa KRD Equipamentos.
ÓLeo do motor W40
Óleo hidráulico 68
Óleo hidráulico trocar com 500 horas de uso.
(ENTREGA Técnica seria tipo um quadradinho para o mecânico marcar um x dentro) e na frente frases como:
x ar condicionado conferido
x óleo do motor
x óleo hidráulico
x óleo dos freios
x balança
x bomba de água
x rotação frente e para trás da betoneira
x pneus
x freios
x luzes
x elétrica
(se quiser acrescentar mais coisa, por favor, ficaria grato)
(esse catalogo vai ser impresso em papel a4 normal da gráfica e vai ser encadernado).
(Mandar o arquivo em Word)
Contexto Geral do Projeto
Para referencia segue o nosso site:
www.krdequipamentos.com.br
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias