Tradução de um livro brasileiro para publicação em inglês

O livro possui cerca de 107000 palavras, aproximadamente, (incluindo pré e pós-texto da editora). A obra é um romance jovem e fantasioso envolvendo sereias, cujo contexto se passa em Fernando de Noronha. A ideia é traduzir do português para publicação em inglês, mas a editora pela qual fiz a publicação, não possui serviço de tradução. A tradução deve ser feita com inglês atualizado, voltado para público jovem, mas não muito customizado culturalmente, para possibilitar atingimento de várias regiões.