Tradução de um conteudo do ingles para o português e modificação se nescessario

Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês es para o português de um ebook com 44 páginas e 5150 palavras
com a fonte times new roman, tamanho 12.
Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura.
Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira. Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar
como um ghostwriter, seu próximo objetivo seria dar sentido no texto, para ser aplicavel
assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário
no texto.
Devemos procurar ser objetivos, muito objetivos removendo informações triviais
o prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível.

Esteja ciênte de que caso o trabalho fique como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para você

aguardo sua proposta