Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Olá, tudo bem? Me chamo Ezequiel e estou a procura de um profissional qualificado para a tradução de textos persuasivos de portugues para espanhol
O projeto consiste em campanhas para um influenciador de finanças e o objetivo do tradutor é adaptar o texto considerando a persuasão do escritor e a comunicação do influencer (mexicana)
A tradução precisa ser feita rápida e de forma persuasiva e informal, ou seja, não procuro traduções acadêmicos. è De suma importância a habilidades de 1) Entender a persuasão do teto 2) escolher palavras para o ambiente e palavras utilizadas pelo influenciador
Data:
Produção de tarefas: 24/01 - 02/03
Demandas: tradução de toda a campanha de marketing
2 horas por día aprox
anuncios: 30 de 1min aprox
5 páginas curtas
e mails curtos
mensagens curtas de whatsapp
3 Aula de 1 hora (texto de resumo para o influenciador)
e outras necessidades
Somos flexíveis no requisito a pagamento e modelos de contratação, mas priorizamos o pagamento por hora, já que são traduções de vários formatos diferentes de várias necessidades, assim como podem nascer novas necessidades durante o projeto
Idealmente, priorizamos a contratação recorrente, já que nossa demanda é constante, não apenas para esta campanha. Ao entrar recorrentemente, terá possibilidades de entrar em outras áreas de atuação
REQUISITOS
portugues e espanhol fluente
Complementar
Ter trabalhado em campanhas de marketing
conhecer fundamento de comunicação
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias