Analisando propostas

"Tradução de Texto de [idioma de origem] para [idioma de destino] Exemplos específicos: "Tradução de Artigo Técnico de inglês para Portugues”

Publicado em 05 de Dezembro de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

O projeto consiste na tradução de um texto de um idioma para outro, com o objetivo de preservar o significado, o tom e a fluidez do conteúdo original. O freelancer será responsável por converter o texto de forma precisa, garantindo que a mensagem seja transmitida corretamente na língua de destino, levando em conta nuances culturais e contextuais.

Dependendo do tipo de texto, como técnico, literário ou comercial, o freelancer deverá adaptar o vocabulário e o estilo da tradução para o público-alvo. O projeto pode envolver documentos em diversos formatos (como Word, PDF, entre outros), e será necessário seguir o prazo estabelecido para a entrega da tradução.

A revisão cuidadosa do texto também será importante, a fim de garantir que a tradução seja clara, sem erros e com a mesma qualidade do conteúdo original.

Contexto Geral do Projeto

O contexto geral do projeto de tradução de texto envolve a adaptação de um conteúdo escrito de um idioma para outro, com o objetivo de torná-lo acessível a um público que fala a língua de destino. Este projeto pode abranger uma variedade de tipos de texto, como documentos comerciais, técnicos, acadêmicos, legais, literários ou promocionais, dependendo das necessidades do cliente. A tradução não se resume a uma simples troca de palavras, mas exige um entendimento profundo do contexto, das expressões culturais e dos conceitos subjacentes ao texto original. O trabalho do freelancer será garantir que o conteúdo traduzido mantenha o significado, a intenção e o tom do original, ao mesmo tempo que se adequa às normas linguísticas e culturais da língua de destino. Além disso, o projeto pode envolver a tradução de documentos em diferentes formatos e estilos, com prazos a serem cumpridos e uma revisão para garantir a qualidade do trabalho final. A comunicação constante com o cliente para esclarecer dúvidas sobre o contexto e as expectativas também pode ser necessária ao longo do processo.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer