Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Contexto Geral do Projeto
Tradução para inglês empresarial e profissional os dois relatórios acima, e elaboração de email conforme o que enviarei abaixo. Acredito que este será o início de uma longa batalha, primeiro comercial mas talvez judicial em um futuro proximo, por isso toda a necessidade de um inglês posicional e polido. Segue um modelo de email, que pode ser alterado: Caros senhores, Seguem em anexo relatórios de recebimento do pedido que evidenciaram divergências do material, tanto em sua composição quanto em sua quantidade. Solicitamos a urgente apreciação do mesmo, bem como uma resposta acerca de como podemos solucionar o problema. Aguardamos uma resposta em no máximo 5 dias a partir de hoje, que acreditamos ser tempo suficiente para a devida investigação do assunto. Segue em cópia nossa advogado para assuntos internacionais, dr. xxxxxxxxx, nosso agente resposável pelo processo, xxxxxxxx e nosso agente de carga. Contamos com vossa adequada atenção no assunto. Atenciosamente. Felipe.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias