Analisando propostas

Tradução de músicas do japonês para português

Publicado em 11 de Agosto de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Procuro profissionais para tradução de músicas japonesas de bandas clássicas como Judy and Mary, Chatmonchy, Jitterin' Jin.

O projeto é para uso pessoal, e será posteriormente usado para legendas em um canal no YouTube . Necessário tradução e interpretação mantendo o sentido no idioma português.

OBS:
Eu sou analista de sistema e tenho experiencia com inteligência artificial, além disso, falo japonês nível pré-intermediário, não procuro traduções utilizando software, se fosse esse o caso eu mesmo faria. Se você não é um japonês nativo ou estrangeiro com pelo menos N2, por gentileza não enviem proposta

Contexto Geral do Projeto

Não será um único trabalho, preciso de freelancer que tenha disponibilidade de continuidade. Exemplos de letras da banda Judy and Mary: くじら12号 そばかす 小さな頃から

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por C. A.