Tradução de manual para o idioma inglês

Temos um sistema web que tem um manual inteiro em português gostaríamos que criar uma versão em inglês.

No início do projeto o profissional receberá um arquivo (.doc) do manual e devemos receber como entrega o mesmo documento em inglês.

É Imprescindível que a formatação do mesmo se mantenha e que o profissional tenha experiência com o MS Project, pois nosso sistema se trata de um gerenciador de projetos e gostaríamos de usar termos semelhantes àqueles já conhecidos pela comunidade de gestores.

Não serão aceitas traduções feitas por tradutores automáticos.