Tradução de inglês para português + lapidação de um Ghostwriter

Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um ebook com 93 páginas e
12.981 palavras, com a fonte Arial, tamanho 9. Além da tradução preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira.

Você, como um ghostwriter, terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um parágrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível, coeso e com uma linguagem simples e clara, afim de que todo o conteúdo seja lapidado de forma bem objetiva, procurando manter a ideia principal do ebook, que seria essa: "Introdução ao Mundo de Criptomoedas".
Faz-se importante dar sentido e vida ao texto conforme achar necessário até que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa do título por completo. Priorizando, ao máximo, o tempo do leitor com sua urgência de se chegar ao objetivo final.
O prazo para término do projeto vai de acordo com sua disponibilidade. No entanto, preciso que me informe uma média para entrega da tradução a fim de que eu consiga dar prosseguimento ao meu trabalho.
Esteja ciente de que caso o trabalho fique como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar.


Desde já grata, conto com sua ajuda.
Aguardo sua proposta.