Traducao de entrevistas do ingles para o espanhol - Procura-se Freelancer

Sobre este projeto

Aberto

Bom dia. Preciso de um profissional para traduzir entrevistas do inglês para o espanhol. Aceito pessoas com ou sem experiência.

Vou precisar de 3 tarefas:

1 - A pessoa contratada irá traduzir (inglês para espanhol) as legendas geradas automaticamente pelo software que vou disponibilizar. (Passo a passo super fácil) – Assistir minuto 2:01 https://youtu.be/8wZARTDbNmc

Não tenho o texto escrito porém o software vai gerar automaticamente e com isso vai sincronizar facilitando muito nosso trabalho.

O profissional só terá que traduzir e mudar o texto direto no programa. Obviamente o programa não é perfeito, com isso preciso que a pessoa fique atenta para pequenos erros do software.

Serão 600 vídeos de 2 até 3 minutos.

2 - A pessoa terá que traduzir a frase click bait para a thumbnail do vídeo. (Na qual vou enviar - português para o espanhol).

3 - Traduzir um único e pequeno texto de aproximadamente 300 palavras. (Português para o espanhol).

Como são vários vídeos vou criar um passo a passo bem simples e rápido e utilizar o site Trello para organizar o trabalho e agilizar tudo.

Prazo a combinar.

Esse é um MVP de um projeto, caso dê certo podemos renovar e fazer algo fixo. Aguardo contato de interessados.

Favor enviar orçamento e prazo de conclusão.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Tradução ao espanhol Espanhol Inglês

Tradução de entrevistas do inglês para o Espanhol.

Sobre este projeto

writing-translation / subtitling-1

Aberto

Outro projetos publicados por G. F.