Realizado

Tradução de Ebook

Publicado em 13 de Março de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso de um tradutor inglês para português. Será traduzido um ebook na área da saúde com 50 páginas (12228 palavras).

Além da tradução preciso que o texto seja adaptado para cultura brasileira, com terminologias, medidas e expressões conhecidas na nossa cultura.

Você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um parágrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível e a leitura fica mais agradável.

Preciso que seja entregue até dia 18/03

ATENÇÃO:
Coloquei em anexo um teste de tradução para conhecer melhor a forma como você traduz e escreve. É Somente uma página do ebook que escolhi que gostaria de ver como você traduziria este trecho.

Peço que quando enviar sua proposta, já envie este pequeno trecho traduzido!

Contexto Geral do Projeto

Este ebook será parte de nosso mix de produtos digitais, então precisamos que seja uma tradução com qualidade, dentro do contexto do assunto, e principalmente traduzido para as expressões e palavras do cotidiano brasileiro.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 18 de Março de 2022

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao português Edição de textos

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer