Título do projeto: Tradução de texto - Descrição de um logotipo de roupa infantil para aplicação em papéis

Responsabilidades do freelancer:

Como freelancer responsável por essa tradução, você será encarregado das seguintes tarefas:

Compreensão do Guia Original: Ler e compreender completamente o guia de viagem em inglês para capturar todas as informações e detalhes presentes no texto.

Tradução Fiel: Traduzir o guia para o espanhol de forma precisa e fiel ao conteúdo original, garantindo que as informações sejam transmitidas corretamente.

Adaptação ao Público-alvo: Considerar o público-alvo da tradução, adaptando o tom e o estilo para que as informações sejam compreensíveis e atraentes para os falantes de espanhol.

Localização Cultural: Levar em conta as diferenças culturais entre os destinos de língua inglesa e espanhola, ajustando termos, referências e expressões conforme necessário.

Consistência Linguística: Manter consistência linguística ao longo do guia, garantindo que os termos e traduções sejam uniformes.

Revisão e Polimento: Rever a tradução para corrigir erros gramaticais, de ortografia e de estilo, assegurando a qualidade final.

Prazos: Cumprir os prazos estabelecidos para concluir a tradução, garantindo a entrega dentro do prazo.

Colaboração: Se necessário, trabalhar em estreita colaboração com o cliente para esclarecer dúvidas e garantir que a tradução atenda às expectativas.