Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Contexto Geral do Projeto
Corrir os erros que está citado na mensagem a baixo; 1. Introdução Se sua pesquisa é bibliográfica, de que modo você vai mensurar (medir) o impacto emocional da música no público-alvo? E que público-alvo é esse? Acredito que esse não deve ser um dos objetivos do seu trabalho. Concentre-se no tema do vampirismo contido nas letras. 2. Problema Acredito que sua questão norteadora é: De que modo o tema do vampirismo (temas sombrios) são estruturados nas letras das canções? 3. Hipótese Vejo uma contradição: as duas músicas tratam ou não do mesmo tema do vampirismo? Você inicia dizendo que sim, mas agora você diz que uma tem o tema do vampirismo e a outra, o tema de hábitos ruins (que hábitos seriam esses?) - o leitor não pode nem inferir, pois ainda não teve contato com as letras. No 2º parágrafo, "A hipótese seria qual o estilo agrada mais o ouvinte" - isso não é hipótese. É, Ainda, uma dúvida. Eu acredito que esse, repetindo mais uma vez, não deve ser seu objetivo, pois você não vai fazer uma pesquisa de campo, mas sim uma pesquisa bibliográfica. No 3º parágrafo, você fala da hipótese 2, mas qual é a hipótese 1? Uma inconsistência: como você chegou a essa conclusão: que uma música agrada mais quem está numa festa e outra agrada mais quem está num local de treino? Quem foram os entrevistados? Quantos? Onde você os entrevistou e colheu esses dados? 4. Justificativa Aqui precisaremos retirar esse tom pessoal. Sua pesquisa deve revelar-se proveitosa para o meio acadêmico e para o ensino de Língua Inglesa e não apenas para uma satisfação pessoal. A justificativa é um elemento textual importante para evidenciar a relevância do seu trabalho para a área dos estudos de Língua Inglesa, os estudos da tradução e do ensino de Língua Inglesa como língua estrangeira. 5. Objetivos Seus objetivos devem se concentrar em analisar, comparativamente, as letras das músicas, e observar como os temas mórbidos se estruturam nas duas canções. Exclua dos seus objetivos essa coisa do público alvo e dos sons e ritmos - não cabe na sua análise. O primeiro objetivo específico está ok: investigar os temas líricos, observar metáforas, relacionar uma canção com a outra - tudo certo! Exclua estudo de harmonia, de arranjo, de melodia, performance vocal, público-alvo - seu tcc deve focar em aspectos da língua inglesa e do ensino. Penso, inclusive, que que você deve incluir um objetivo didático para uso das letras em sala de aula, na realidade do ensino. Mas isso deveremos conversar numa orientação pelo meet. 6. Fundamentação teórica Aqui você deveria, finalmente, transcrever as letras das músicas, com sua tradução em nota de rodapé. Até o momento, o leitor do seu texto não teve contato com as letras. Algumas citações estão sem referências. Corrigir isso. 7. Metodologia Procure livros de metodologia científica para lhe auxiliar a caracterizar sua pesquisa: bibliográfica e descritiva. Eu vi que você colocou a letra e a tradução nos anexos, mas não informou isso no seu texto. Sugiro que coloque essa informação logo na Introdução/Apresentação em nota de rodapé: "Letra e tradução encontram-se no anexo". Ou isso, ou colocar na fundamentação teórica, como sugeri anteriormente. Você escolhe o que é mais didático. (PARA SER ENTREGUE DIA 18/11
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 18 de Novembro de 2024
Habilidades necessárias