Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Olá, estou à procura de um roteirista para um canal do Youtube que aborda conteúdo nerd em geral. Preciso de um profissional que atenda aos requisitos abaixo:
1- O roteirista precisa ter vasto conhecimento sobre a cultura nerd, que abrange animes, mangás, HQs, desenhos animados, filmes e séries. Caso não tenha conhecimento aprofundado sobre o assunto, por favor, não enviar proposta.
2- Preciso que sejam produzidos ao menos 3 roteiros por semana, com um tamanho entre 2000 a 3000 palavras. Estou a procura de uma parceria fixa e a longo prazo.
3- Como um padrão do canal, o roteiro deverá conter os seguintes pontos: Referências de acontecimentos específicos e feitos dos personagens (Ex: número do episódio do anime, página do mangá, nome da HQ, etc); e Sugestões Criativas para a edição (ex: sugerir memes, animações em tela, efeitos sonoros ou visuais, etc).
4- O roteirista precisa ser bom em elaborar teorias, ter habilidades em argumentar de forma convincente e dar a opinião sobre assuntos variados, e também ter facilidade em identificar pontos falhos em teorias já existentes.
5- Ter facilidade para adaptar vídeos do Inglês/Espanhol para o português. Não importa se a tradução se dá por meio de fluência no idioma ou se a tradução é feita pela ferramenta de Tradução nativa do próprio Youtube. O importante mesmo é a qualidade do resultado final.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Meio período
Duração do projeto Mais do que 6 meses
Habilidades necessárias