Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Olá, bom dia!
Procuro profissional com experiência anterior (portfólio) para o serviço de:
1 - revisar material (gramática e organização) de texto que será um ebook (4.287 palavras, 13 páginas, fonte Arial 12) e que se refere a Jogos Eróticos;
2 - ORGANIZAÇÃO E melhoria do conteúdo:
- preciso que o profissional "enumere", insira "passo a passo" nos jogos que estão escritos e que ainda não possuem isso (nos jogos de número 1 até o 4 já fiz isso a título exemplificativo, quero que seja feito nos demais, ou seja, do 5 o 11);
- no entanto, mesmo nesses que já estão escritos e com esse "passo a passo" do jogo, quero que o profissional tenha a expertise para entender se está de fácil compreensão, ou se demanda qualquer tipo de alteração para melhoria, pensando-se na dinâmica de facilidade do jogo;
- realmente preciso que o profissional se aplique pra deixar a experiência do leitor (jogador) a melhor possível.
Observação importante: esse material é totalmente "autoral" (não se trata de "PLR" ou nada do gênero), de modo que as aspas se justificam pelo fato de que também é resultado de uma longa e extensa pesquisa realizada ao longo de vários anos (a introdução explica melhor).
Devido a seriedade do conteúdo e o seu valor, vou encaminhar o material apenas ao profissional que realmente justificar experiência anterior com algo do gênero, ou ao menos demonstrar excessiva vontade e capacidade de fazer o melhor por ele, inclusive em relação ao acréscimo e melhoria do material e da dinâmica dos jogos.
Esse é apenas o primeiro produto de uma série que será produzida nesse nicho, portanto, um trabalho bem feito agora pode gerar bons frutos depois.
Desde já obrigado e aguardo!
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: 10 de Outubro de 2022
Habilidades necessárias