Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Olá, tenho um trabalho de revisão de texto para ser realizado em um ebook com 52 páginas e 19.084 palavras com a fonte Times New Roman tamanho 12. Preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura. Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira.
Você terá a liberdade para trocar palavras, modicar todo um parágrafo mantendo a ideia principal para que o texto fique ainda mais compreensível. Além de correção ortográfica, preciso que todo o conteúdo seja lapidado de modo ainda mais agressivo, procurando manter a ideia
... leia mais principal do ebook, que seria essa:
“descubra como se libertar das crises e efeitos da ansiedade de uma vez por todas sem precisar tomar remédios. Quebre o ciclo de preocupações, medos e estresse e passe a viver sua vida no presente.”
Todo o texto deste ebook, até então, é um arquivo “monstro” criado com pedaços de vários conteúdos distintos sobre o tema, escrito por diferentes pessoas e depois submetido a uma grande revisão para criar maior consistência e continuação para o texto.
Como um ghostwriter, seu objetivo seria dar sentido e vida ao texto, lapidando o mesmo conforme achar necessário até que o conteúdo esteja conseguindo entregar a promessa da capa por completo.
Caso necessários, demais ideias, passo a passos, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto. Assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário no texto. Devemos procurar ser muito objetivos, removendo informações triviais, mantendo ou adicionando aquilo que vá de encontro com a promessa da capa. Buscamos priorizar ao máximo o tempo do leitor com sua urgência de se chegar ao objetivo final.
O prazo para término do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, obvio, finalizar o quanto antes possível. Esteja ciente de que caso o trabalho fique como esperado, terei eu com certeza mais conteúdos para te enviar. Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto. Aguardo sua proposta. colapsar
Contexto Geral do Projeto
Desenvolvemos um ebook utilizando não só autores parceiros como materias comprados com direito de uso comercial por outros autores e profissionais da área. Dessa forma, criamos um único material com o objetivo de ajudar os leitores ao máximo. Porém, precisamos de um ghostwriter para revisá-lo com o objetivo de corrigir a ortografia em nosso texto, deixar a linguagem concisa para parecer que foi todo escrito pelo mesmo autor e revisar todo o texto para eliminar o que não está agregando e acrescentar o que poderia ser importante.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias