Analisando propostas

Revisao de um texto em espanhol

Publicado em 09 de Março de 2023 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Boa tarde, preciso de um freelancer para fazer um serviço de revisão de escrita em espanhol para mim, e depois com o texto pronto tambem desejo que faça a tradução para o português me entregando 2 textos, 1 texto em espanhol com a escrita revisada e corrigida e 1 texto em português

Abaixo irei dar um pouco mais detalhes sobre como está o texto atualmente.

Irei te mandar um texto em espanhol sem vírgulas, acentos, pontos e muitas vezes com palavras erradas e fora de concordância,
também irei mandar um video onde deu origem a esse texto sem formatação,
Seu trabalho será organizar o texto seguindo o vídeo que irei mandar,
o video tem legendas para ajudar e você ira organizar as linhas de acordo com as linhas de texto que aparecem na legenda do vídeo

Se é interessante pra vc me manda uma mensagem com o valor que cobraria por esse trabalho.

Contexto Geral do Projeto

o video é em espanhol e tem legendas em espanhol, entao 99% ta facil, é so ir pausando o video e escrevendo no texto do lado

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Edição de textos

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por B. G.