Realizado

Revisão de texto em inglês e tradução do mesmo texto para o portugues.

Publicado em 02 de Outubro de 2021 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso de revisão de texto em inglês e a sua tradução para o português.
O conteúdo esta em uma planilha e em sua grande maioria é composta por palavras compostas ou frases curtas.

O texto é utilizado em um jogo digital e parte do texto contem marcações que devem ser mantidas para o funcionamento da aplicação.

Coloquei em anexo exemplo de parte do texto que será utilizado para a tradução.

Contexto Geral do Projeto

Jogo digital desenvolvido para computador. Devido ao tipo de mídia, o texto não precisa ser 100% formal, sendo permitido o uso de gírias e outros tipos de alterações Nossa pagina da loja: https://store.steampowered.com/app/666170/Space_Betrayers/ Pode ser visualizada tanto em inglês quanto em português para entender o tipo de linguagem que utilizamos durante a tradução.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 22 de Outubro de 2021

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Tradução ao português

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer