Analisando propostas

Revisão de texto de help de programa de projetos para Aec

Publicado em 27 de Agosto de 2021 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Precisamos revisar os textos que serão inseridos no help de programa que representamos no Brasil. Os textos já estarão em português porém é necessária realizar uma revisão (ortográfica, sintaxe, concordância) e a compatibilização destes textos com a interface do software e o glossário de termos. Fornecemos o material a ser revisado em tabelas (em RTF ou Excel), Glossário de termos a serem adotados (em csv, tab, Excel ou outro formato desejável..


.), Imagens de cada parte da interface do software relativa a cada lote de revisão enviada para o trabalho.

Contexto Geral do Projeto

O software em questão é um software para projetos (3D, CAD) para a área de arquitetura e design de interiores... Representamos e localizamos (traduzimos e adaptamos) para o Brasil. Usamos para tradução o software DeJa Vu (da Atril Solutions) mas não é mandatório o uso de software por parte do revisor.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Edição de textos Escrita de artigos Investigação Escrita criativa

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por D. P. R. O.