Analisando propostas

Revisão de legendas em inglês (Trechos em inglês não compreensíveis)

Publicado em 08 de Setembro de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Bom dia, pessoal. Preciso de uma pessoa com uma excelente fluência no inglês para revisão de uma legenda em inglês de um filme, cujo áudio também está no inglês. São alguns trechos aleatórios que ficaram meio incompreensíveis.  A revisão vai demorar no máximo o tempo do vídeo: 60 minutos. Vou fechar hoje mesmo esse job, pois preciso para hoje até as 15h00. Dependendo de como a pessoa se sair, vamos ter mais jobs

Requerimento: bom domínio do listening,
Softwares de legendagem (Subtitle Workshop, ou Subtitle Edit)

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Tradução ao Inglês Inglês Legendagem

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por F. -. I. &. C. L.