Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
O que você vai fazer:
Revisar a coerência de um texto-aula para narração com em média até 2.000 palavras, que será a base para uma aula de um curso de filosofia sobre Hannah Arendt. Necessário que se façam apontamentos e correções sobre o texto quando aplicável, visando a verificar a exatidão das informações ali contidas, bem como se os fatos mais pertinentes sobre a filósofa estão ou não inseridos no texto.
Espera-se uma “checagem de fatos” sobre a exatidão do roteiro por meio de comentários, e um apontamento dos motivos de eventuais conteúdos equivocados.
Abordar os seguintes tópicos para na revisão do roteiro:
Introdução;
Breve biografia;
Contextualizar a sua vida e obra com relação a segunda guerra, ao nazismo, a Heidegger;
Explicar brevemente por que ela não se considerava uma filósofa (incluindo a sua Crítica à Tradição Filosófica e valorização da sua liberdade intelectual);
Passar brevemente pelas obras “Origens do Totalitarismo” e “A Condição Humana”;
Explicar a Banalidade do Mal, onde aparece, o que significa e a polêmica gerada pelo conceito. Contextualizar, trazer citações;
Explicar como ela assemelha o Nazismo e o Stalinismo como duas faces da mesma moeda e por que isso rende críticas da esquerda radical até hoje (trazer quem foram suas principais influências quando for necessário);
Se necessário tratar de alguns outros pontos que ela levanta na sua obra;
Falar sobre a importância da sua obra, como foi recebida e qual o seu legado.
Requisitos:
Necessário possuir graduação completa (ou em andamento) em Filosofia – critério eliminatório. Necessário ser especialista/possuir vasta familiaridade com a obra de Hannah Arendt.
Experiência com revisão de textos, pesquisa e escrita (experiência como professor(a) de filosofia será um diferencial).
Remuneração:
A combinar (freelancer).
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias