Sobre este projeto
writing-translation / others-6
Aberto
Contexto Geral do Projeto
Deus não é LEAL. As palavras fiel e leal têm sido usadas, na língua portuguesa principalmente, quase como sinônimo, porém, etimologicamente, tem sentidos distintos. Fiel vem do latim fidelis, adjetivo ligado a fides, relativo a “fé, boa fé, integridade”, já leal surgiu do latim legalis, uma variante vulgar de “legal”. Exemplificando. Um atleta pode ser fiel ao esporte que pratica e praticá-lo de maneira desleal. O crime organizado só existe por causa da lealdade. Os homens bombas são leais e morrem por isso. Um outro exemplo é a balança, a mais tradicional e usada antigamente, onde o “peso” era verificado através do FIEL da Balança. O FIEL é um fio, um ponteiro, que mostra que há equilíbrio entre os dois lados da balança. Imagine que você vá a feira e quando for pesar suas compras o feirante amarre algo em um lado da balança para que pareça que está mais pesado e tenha um lucro maior. Mesmo que a realidade seja outra na balança, o ponteiro é FIEL ao que está mais pesado, mesmo que você não esteja vendo. Assim é com Deus ele é fiel. Veja o que diz o texto. “Se formos infiéis, ele permanece fiel; não pode negar-se a si mesmo”. 2 Timóteo 2.13 Se nós formos infiéis, Deus permanece fiel, não importa o que façamos ou aconteça, ele é fiel. A questão é que sempre achamos que a FIDELIDADE de Deus é algo bom para nós e não é bem assim. Deus não é FIEL a NÓS. Deus é fiel a ele mesmo. Leia novamente. Deus permanece fiel pois não pode negar-se a si mesmo. Não importa o que façamos, não importa o que aconteça, ele sempre será fiel, fiel a ele mesmo. DEUS É FIEL
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Médio
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias