Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Olá,
Meu nome é Suesa, e estou à procura de um freelancer para um projeto de narração de uma carta de vendas para um produto digital. Gostaria de esclarecer desde o início que esse projeto não se trata de publicidade ou propaganda destinada a ser veiculada em televisão ou rádio, como muitos dos projetos que você já deve estar acostumado a realizar. Em vez disso, estamos buscando uma narração que se assemelhe mais à produção de um audiobook. Esta é a minha primeira experiência nesse tipo de contratação, pois estou ingressando neste campo de trabalho. Não represento uma grande empresa nem tenho uma posição institucional relevante.
Acredito que essa colaboração poderá evoluir para algo mais do que uma relação profissional puramente temporária. Caso nossa negociação resulte em um preço justo e atrativo para ambos, vejo a possibilidade de estabelecer uma parceria duradoura. O projeto em questão é apenas o início, uma vez que eu prevejo necessidades de narração para futuros conteúdos mais aprofundados e extensos.
Atualmente, tenho em mãos um trabalho específico que requer sua habilidade vocal. A narrativa será incorporada a um vídeo que será complementado com slides, seguindo um formato de apresentação. É Essencial para nós alcançar uma narração de alta qualidade, na qual suas entonações e expressões transmitam as emoções adequadas em sintonia com cada passagem do texto. O objetivo é criar uma experiência similar à de um ator que compreende a importância das nuances emocionais em cada momento.
O conteúdo a ser narrado está disponível em um documento de texto no formato Word, abrangendo um total de 3779 palavras distribuídas em 21 páginas. Embora haja uma certa urgência associada a esse projeto, quero deixar claro que minha prioridade principal é garantir um resultado excepcional, e portanto não desejo impor pressão excessiva quanto ao prazo. Prefiro que você tenha o tempo necessário para entregar um trabalho de qualidade que esteja de acordo com a sua disponibilidade.
Aguardo ansiosamente por sua resposta e por discutirmos os detalhes deste projeto emocionante.
Atenciosamente,
Suesa
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias