Projetos Semanais

Estamos iniciando agora a montagem de um time externo, tomando como base que 100% das nossas editorações são feitas internamente, composta por CLTs, estagiários e coordenadores. Nosso fluxo está numa faixa de 15 a 20 mil páginas mês e as características básicas dos projetos são:


Nós não criamos nenhuma arte, trabalhamos em cima de uma arte já existente;

Os documentos são em sua maioria em PDF e precisam ser:

Traduzidos de um idioma para outro;
Nosso time de editoração entra nesse momento, após tradução. Criando a mesma arte só que em outro idioma. Por exemplo, do inglês para espanhol;
Os softwares utilizados são pacote adobe Illustrator, em alguns casos corel;
Muitas vezes o cliente não possui o arquivo aberto com todas as fontes e vínculos e desta forma, precisamos usar semelhantes, mas quando disponibilizam enviamos junto com o pacote;
A dificuldade técnica de cada página varia MUITO e não há como determinar a condição;

Conhecimentos:

Pacote office para entrega de arquivos formatados de PDF para: word, excel, power point;
pacote adobe illustrator para edição de manuais técnicos;