Analisando propostas

Projeto urgente Tradutor com proficiência em inglês e alemão para Youtube

Publicado em 18 de Julho de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Temos 3 canais no YouTube do mesmo tema, apenas traduzido (português, espanhol e inglês), agora desejamos terceirizar essa tradução, fazendo de forma rápida e simples a produção para o Francês e o Alemão.

Contexto Geral do Projeto

Precisamos de alguém com proficiência nos idiomas Alemão e Francês para traduzir, produzir o áudio e sincronizar o áudio ao vídeo. Essas tarefas são muito simples de serem feitas, a habilidade necessária é apenas a intimidade com o idioma, a sincronização é facilmente aprendida. Apresentaremos todo o treinamento necessário para isso, mesmo que nunca tenha editado um vídeo ou usado o Eleven Labs. A única necessidade é entender Alemão e Francês. Responsabilidades: • Traduzir os roteiros fornecidos para alemão e francês usando o ChatGPT (prompt fornecido). • Narrar os roteiros traduzidos usando o Eleven Labs. (Plataforma de I.A, texto para fala) • Sincronizar as dublagens em alemão e francês com os vídeos pré-existentes. A princípio faremos 15 vídeos por pacote de cada idioma.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Meio período

Duração do projeto Mais do que 6 meses

Habilidades necessárias

Tradução ao francês Tradução ao Alemão Edição de vídeo

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por H. C.