Analisando propostas

Projeto de Tradução de Texto: Adaptação Precisa e Contextualizada

Publicado em 23 de Julho de 2024 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

O objetivo deste projeto é traduzir um conjunto de textos de um idioma específico para outro. A tradução deve ser precisa, mantendo o sentido e o contexto original do conteúdo, além de respeitar nuances culturais e linguísticas.

O conteúdo a ser traduzido pode variar em tipo, por exemplo, técnico, literário ou de marketing, e é importante especificar o número de palavras ou páginas envolvidas. A tradução será feita de um idioma de origem, como o inglês, para um idioma de destino, como o português.

É Fundamental que a tradução mantenha o tom e o estilo do texto original, garantindo a coerência e coesão do texto traduzido. Quando necessário, termos e expressões devem ser adaptados para o contexto cultural do idioma de destino.

O formato de entrega deve ser especificado, por exemplo, em Word ou PDF, com um prazo de entrega claramente detalhado.

O freelancer ideal deve ter experiência comprovada em tradução de textos no(s) idioma(s) especificado(s) e familiaridade com o tema ou área do texto. Atenção aos detalhes e habilidades de revisão são essenciais.

Durante o projeto, é importante que o freelancer esteja disponível para comunicação, a fim de esclarecer dúvidas e fazer os ajustes necessários. Este projeto visa obter uma tradução de alta qualidade que ref

Contexto Geral do Projeto

Este projeto visa a tradução de um conjunto específico de textos, com o intuito de adaptar o conteúdo de um idioma para outro de forma precisa e contextualizada. A tradução é necessária para tornar o material acessível e compreensível para um novo público, respeitando as particularidades e nuances do idioma de destino. Os textos podem pertencer a diversas áreas, como técnica, literária, de marketing, entre outras, e a tradução deve preservar o significado, tom e estilo do material original. É Crucial que o freelancer escolhido tenha uma compreensão profunda do tema abordado e das diferenças culturais entre os idiomas envolvidos. Além disso, o projeto busca assegurar que a versão traduzida seja fluida e natural, o que requer uma atenção especial à coesão e coerência do texto. A entrega deve ser feita em um formato acordado, dentro de um prazo estabelecido, e o freelancer deve estar disponível para consultas e ajustes durante o processo. O sucesso deste projeto depende da qualidade da tradução, que deve refletir com precisão o conteúdo e a intenção do texto original.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Tradução ao português Edição de textos Tradução ao espanhol

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer